Poetry Grrrl

'Listen' has the exact same letters as 'Silent'. Coincidence?

Empty Space By Amrita Pritam

on December 23, 2012

Empty Space By Amrita Pritam
Translated from the Punjabi by D.H. Tracy & Mohan Tracy

There were two kingdoms only:
the first of them threw out both him and me.
The second we abandoned.

Under a bare sky
I for a long time soaked in the rain of my body,
he for a long time rotted in the rain of his.

Then like a poison he drank the fondness of the years.
He held my hand with a trembling hand.
“Come, let’s have a roof over our heads awhile.
Look, further on ahead, there
between truth and falsehood, a little empty space.”

Republished by Blog Post Promoter


Sponsored Ads do not necessarily reflect the views of PoetryGrrrl


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Notify me of followup comments via e-mail. You can also subscribe without commenting.